网络教育统考英语复习资料---英译汉B（word版点击下载）.doc

网络教育统考英语复习资料---英译汉B

2、He didn'tneed to attend the meeting.

答案：

他没必要参加那个会议。

8、He preferscoffee to tea.

答案：

与茶相比，他更喜欢咖啡。

19、I sleptsoundly all night.

答案：

我整夜睡得很熟。

26、Would youmind closing the window for me?

答案：

能帮我关一下窗户吗？

29、I hope we canhave some snow this winter.

答案：

我希望今年冬天会下点雪。

32、I feel lonelywithout you.

答案：

没有你我感到孤独。

33、I feelsatisfied with my life.

答案：

我对生活感到满意。

35、Who's goingto answer the door?

答案：

谁去开门？

45、He was veryhappy to hear from his old friend.

答案：

他很高兴收到他的老朋友的信。

46、He has aforeign friend who lives in America.

答案：

他有一个住在美国的外国朋友。

47、Trees needwater to grow.

答案：

树木有水才能生长。

48、The doctortold me to have more water.

答案：

医生让我多喝些水。

49、I have a painin my back.

答案：

我的背疼。

50、We are frommainland China.

答案：

我们来自中国大陆。

51、It is notnecessary to do this work.

答案：

没有必要做这项工作。

52、They areordinary people, but did a great job.

答案：

他们是普通人，却干了一件大事。

53、Do you thinkstudents should do a part-time job?

答案：

你认为学生应该业余打工吗？

54、This customhas a long tradition.

答案：

这一风俗历史悠久。

55、How long willit take us to get there?

答案：

我们到那儿要用多长时间？

56、Don't youthink smoking is harmful to your health?

答案：

你不认为抽烟对你的身体有害吗？

57、Not allAmericans are interested in sports, of course.

答案：

当然，并非所有美国人都对运动赶兴趣。

58、I think thepicture shows us how fruit is necessary to life.

答案：

我想这幅图是告诉我们水果对生活是不可缺的。

59、You can buywater inside.

答案：

你可以在里面买水喝。

60、Jenny is fondof reading and often borrows books from the city library.

答案：

珍妮喜爱读书，经常从市图书馆借回许多书。

61、She lookslovely when she is happy.

答案：

她高兴的时候看起来很可爱。

62、Okay, and Ineed a pen to fill out the address.

答案：

好，我还得借一支笔来填写地址。

63、I've been sobusy lately，I haven't had time to call anybody.

答案：

我最近一直很忙，所以没时间打电话给任何人。

64、Yeah, butthey play the same songs over and over again.

答案：

没错，但他们总重复播放同一首歌。

65、I think thepicture shows us how fruits is necessary to life.

答案：

我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。

66、I don't wantto spend five dollars on a cup of water.

答案：

我不想花五美元买一瓶水。

67、I've neverheard such good music in a computer game.

答案：

我在电脑游戏里从没有听过这么好的音乐。

68、This is themost wonderful day of my life, because I'm here with you now.

答案：

今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。

69、When I wasyoung, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.

答案：

当我还是个小孩的时候，我常听收音机，等待我最喜欢的歌。

70、The moonlooks much bigger than any other stars in the sky.

答案：

月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。

71、Travelbroadens the mind.

答案：

旅行可以开阔眼界。

72、When were theOlympic Games founded?

答案：

奥运会是何时创办的？

73、He stoppedsmoking.

答案：

他已经戒烟了。

74、The earth onwhich we live is shaped like a ball.

答案：

我们居住的地球，形状像一个大球。

75、The cause ofthe fire was carelessness.

答案：

起火的原因是不谨慎。

76、When are yougoing to get your hair cut?

答案：

你打算什么时候去理发？

77、We shouldmake best use of time.

答案：

我们要充分利用时间。

78、He isthinking about moving to a new place.

答案：

他正在考虑搬到一个新的的地方

79、It's always apleasure to see many friends here in London.

答案：

很高兴在伦敦见到许多朋友。

80、We are shortof time and money.

答案：

我资金和时间都缺。

81、In the UnitedStates a lot of college students do not live at home.

答案：

在美国，许多大学生不在家住。

88、Please ringme up tomorrow morning.

答案：

请明天上午给我打电话。

89、The planetook off very smoothly.

答案：

飞机很平稳地起飞了。

90、I prefer teato coffee.

答案：

我宁可要茶，不要咖啡。

91、Withoutwater, there is no life on the earth.

答案：

没有水，地球上就没有生命。

92、We aregetting ready for our English examination.

答案：

我们正在为英语考试做准备。

93、I don't thinkhe can operate the new type of computer.

答案：

我认为他不会操作这种计算机。

94、He was tootired to go on reading.

答案：

他太困了，无法再阅读了。

95、The moremoney I make, the happier I will be.

答案：

赚的钱越多，我就会越快乐。

96、I do want toknow what really happened.

答案：

我确实想知道到底发生了什么事。

97、She was theonly daughter and the youngest child of five.

答案：

她是家里唯一的女儿，也是五个孩子中年龄最小的。

98、In the world,soccer or football is the most popular sport.

答案：

足球是一项风靡全世界的体育运动。

99、A good memoryis a great help in learning a language.

答案：

好的记忆有助于语言的学习。

100、Go down thisstreet until you reach the second traffic lights.

答案：

顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。

109、Though it was late, they kept onworking.

答案：

尽管已经很晚了，他们还在继续工作。

110、Apples here like water andsunshine.

答案：

这里的苹果喜欢水和阳光。

111、Fred was such a hardworkingstudent that he soon came out first in the class.

答案：

弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。

112、A lot of natural resources in themountain area will be exploited and used.

答案：

那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

113、In Foreign Languages Department，a checking machine is used to correct thestudents' test papers.

答案：

在外语系，用阅卷机给学生阅卷。

114、The students are encouraged to domore listening, reading and writing by their teacher.

答案：

老师鼓励学生多听、多读、多写。

115、Various substances differ widelyin their magnetic（磁性的） characteristics.

答案：

各种材料的磁性有很大的不同。

116、In an age ofplenty, we feel spiritual hunger.

答案：

在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。

117、In no other country in the worldcan you find such plants as this one.

答案：

像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。

118、Would you please help me with thisheavy box?

答案：

你能帮我抬一下这个沉箱子吗？

119、He has taught English in thisuniversity ever since he moved to this city.

答案：

他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。

120、You needn't go thereanymore. He already knows about it.

答案：

你不必去了，他已经知道那件事了。